不同的聖經目錄

各位 Dr.Bible 的伙伴，您的聖經，有多少書卷呢？

熟讀聖經的伙伴，大多可以立即答出「舊約 39 本、新約 27 本、合計 66 本」的答案。這個答案，在基督教聖經是對的。

ㄟ？所以在天主教與猶太教裡，聖經是不一樣的嗎？

好的，請看附圖。基督教聖經，舊約基本架構是「律法書、歷史書、智慧書、大小先知書」的分類方法，新約則是「福音書、歷史書、書信、預言書」的分類法。以新約來說，基督教與天主教的新約是一樣的，只有翻譯不同；但以舊約來說三個宗教的聖經就大有不同了。

請看天主教聖經的圖。新約與基督教聖經是一樣的，舊約的架構也一模一樣，只是多了 7 本書，在書名前面有掛藍圈就是。為何會有多這七本呢？
原因是出在正典來源。舊約原文有兩個來源，一個是巴勒斯坦正典(Palestinian Canon)，另一個是亞歷山大正典(Alexandria Canon)。巴勒斯坦正典是希伯來文手抄本，也是猶太教所承認的正典；而亞歷山大正典則是舊約聖經的希臘文譯本，或者說七十士譯本(Septuagint)會更為人知。亞歷山大正典比巴勒斯坦正典多出十四本，天主教將其中十一本接納為正典，因此天主教聖經比基督教聖經更多。

既然基督教聖經所接納的是巴勒斯坦正典，那麼與猶太教聖經的異同又何在呢？

請看猶太教聖經的圖。猶太教聖經的架構，就與基督教聖經不太一樣。以猶太教聖經的分法，只有「律法書、先知書、聖書」三大類。律法書五本，與基督教的律法書相同；先知書分為前先知書四本，後先知書四本，而其中十二先知書列為一本；其餘的書卷均列為聖錄。整個算起來，是 24 卷。
這個架構，如果搭配猶太人的禮拜程序(參看#猶太會堂禮拜)來看，就會比較清楚。猶太人的經文誦讀，是先讀律法書，然後再選讀先知書。所以，在路加福音 4:16-21 所記載的就是耶穌誦讀先知書的段落。
另一個不同點，猶太教聖經沒有分下上冊，所以撒母耳記、列王記、歷代志都是同一本，而且還把以斯拉記跟尼希米記和為同一本，這也是雖然猶太教的聖經與基督教舊約一樣，但書卷數不相同的原因。

再來看一個差異：在基督教聖經的最後一句，是在瑪垃基書的 4:6 「他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」，是一個詛咒的結尾。猶太人如果念到這一句，就會往回再去把 4:5 念一次。而猶太人的聖經最後一句，卻是歷代志下 26:23 「波斯王古列如此說：耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的，可以上去，願耶和華他的神與他同在。」是看到上帝同在的盼望。是不是很有意思？

參考網站：
https://psaltermark.com/2017/04/10/h-is-for-hebrew-bible/
https://notsoboringbible.com/books/
http://www.chineseapologetics.net/cults/cat/Sola-Scpt-3.htm
https://bible.catholic.org.tw/
http://sbbible.dsbiblecentre.org/index-n.html

#DrBible
#基督教聖經
#天主教聖經
#猶太教聖經