阿們的意義與不同用法

各位 Dr.Bible 的伙伴，您知道阿們這個字，是哪一種詞性呢？

這個字，應該是許多基督徒都很熟悉的字眼，但很有可能用法有點爭議。

這個字最早用在舊約，但不是只有猶太教、天主教、基督教使用。在伊斯蘭教中雖然不常用到阿們，但每念誦《古蘭經》的第一章之後，必以阿們作為結束語。 

請各位伙伴看一下附圖。阿們這個字，在希伯來文是副詞，也就是說，應該是要對於前面所描述的事情，用來回應自己的立場。是怎樣的立場呢？是「十分堅定」的立場。

聖經中的原文，翻譯出來也不見得是「阿們」。有幾處翻譯成「實實在在」，意思就是，十分堅定地。
可能有些伙伴知道，阿們的中文解釋是「誠心所願」，這也是一種堅定的立場。

所以，如果有人在講道中問，「阿們嗎？」真正的完整問句，應該是「你們同意我說的內容嗎？」一般的直覺回應，就是說「阿們」。但是，這樣把「阿們」給簡化為「同意」的意義縮減，似乎將原文的意涵給刪去了不少。所以，各位伙伴，下次要回應的時候，想一下，是不是真的「堅定地同意與相信」，再來回應吧。

參考網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/阿們
https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?t=kjv&strongs=h543
https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?t=kjv&strongs=g281

#DrBible
#阿們
#Amen