試試

各位 Dr.Bible 的伙伴，您知道聖經中有多少地方提到試煉與試探嗎？

以往查經的時候，常常有人說到「試煉」與「試探」的不同。小編就根據和合本來找原文，看看是不是真的不一樣。

請看附表。除了試探與試煉，小編也把一些類似的字眼都一起放進來搜尋與整理。結果發現，試探與試煉雖然在中文翻譯上有不同，但原文上的相似度卻是很高。比較起來，不一樣的字，是試驗與察驗。

試探在聖經中使用的原文字有不少，但大多與「誘惑」有較高的關係。若是從原文看不出差異，那麼只能從上下文去找出到底是「試探」或者是「試煉」了。