| 1 | Ha uralkodóval együtt ülsz le enni, jól gondold meg, mi van előtted, |
| 2 | mert ha telhetetlen vagy, kést tettél a torkodra! |
| 3 | Ne kívánd jó falatjait, mert csalétek az! |
| 4 | Ne fáradj azon, hogy meggazdagodj, a magad belátásából hagyd abba! |
| 5 | Alig száll rá tekinteted, már nincs meg, mert gyorsan szárnya támad, az ég felé repül, mint a saskeselyű. |
| 6 | Ne edd az irigy ember kenyerét, és ne kívánd jó falatjait, |
| 7 | mert olyan ő, mint aki számolgat magában: Egyél, igyál! - mondja neked, de nem szívesen. |
| 8 | Megevett falatodat ki fogod hányni, és kedves szavaidat elvesztegeted. |
| 9 | Az ostoba füle hallatára ne beszélj, mert csak megveti okos szavaidat. |
| 10 | Ne mozdítsd el az ősi határt, és az árvák mezejére ne menj! |
| 11 | Mert megváltójuk erős: ő perli majd perüket veled. |
| 12 | Szívleld meg az intést, és hallgass az okos beszédre! |
| 13 | Ne sajnáld megfenyíteni a gyermeket, nem hal bele, ha megvered bottal. |
| 14 | Te csak bottal vered meg, de lelkét a holtak hazájától mented meg. |
| 15 | Fiam, ha bölcs a szíved, örül az én szívem is. |
| 16 | Vigad a bensőm, ha ajkad őszintén szól. |
| 17 | Ne irigyelje szíved a vétkeseket, inkább az URat féld mindennap, |
| 18 | mert van még jövendő, és reménységed nem semmisül meg. |
| 19 | Hallgass rám, fiam, légy bölcs, és irányítsd szíved a helyes útra! |
| 20 | Ne tarts a bor mellett dőzsölőkkel, se a falánk húsevőkkel! |
| 21 | Mert a dőzsölő és a falánk elszegényedik, és rongyokba öltöztet a sok alvás. |
| 22 | Hallgass apádra, ő nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, ha megöregszik! |
| 23 | Vedd meg, és ne add el az igazságot, a bölcsességet, az intést és az értelmet! |
| 24 | Vígan örvendezik az igaznak az apja, és aki bölcset nemzett, örül annak. |
| 25 | Örüljön apád és anyád, vigadjon, aki szült téged! |
| 26 | Add nekem a szívedet, fiam, és tartsd szemed előtt utaimat! |
| 27 | Mély verem a parázna nő, és szoros kút az idegen asszony. |
| 28 | Úgy leselkedik, mint egy rabló, és szaporítja a hűtlen emberek számát. |
| 29 | Kinek jaj? Kinek fáj? Kivel veszekednek? Kinek van gondja? Kit vernek véresre hiába? Kinek zavaros a szeme? |
| 30 | Azoknak, akik bor mellett mulatnak, és a fűszeres bort kóstolgatni járnak. |
| 31 | Ne nézd a bort, hogyan vöröslik, hogyan gyöngyözik a pohárban. Bizony simán lecsúszik az! |
| 32 | De végül megcsíp, mint a kígyó, megmar, mint a vipera. |
| 33 | Szemed zavaros dolgokat lát, te magad pedig össze-vissza beszélsz. |
| 34 | És olyan leszel, mint aki tenger közepén fekszik, vagy mint aki az árbockosárban fekszik. |
| 35 | Ütöttek engem, de nem fájt, vertek, de nem tudtam róla! Amint fölébredek, folytatom, ugyanezt keresem. |
