新約中的錢

各位 Dr.Bible 的伙伴，您知道新約裡面所提及的錢，大約等同今日的多少呢？

舉個例子，新約有提到一個主人依照僕人的才幹，各自給了五千銀子、二千銀子、一千銀子，這到底是多少錢？

新約有些地方提到銀子、有些地方提到錢、有些地方又是大錢、小錢，到底聖經有多少幣別？

呵呵，小編幫大家把新約的各種提及「多少錢」的地方整理出來，大家看看便可以知道了。

其實主要原因，是猶太人用重量來說錢，比如「他連得」，是指重量，也可以指「這麼重的銀子」。所以五千銀子，就是五千個他連得；但其他生活上的金錢，就是使用通用貨幣，當時流通的，有羅馬幣與希臘幣。而中文讀者很難知道這些貨幣的差異，因此就簡單翻譯成銀子或者錢。

然而，透過原文碼，是可以對應出來當時的貨幣價值的。請看附表。小編把「一日工資」相當的貨幣用紅色標出，不足一日的用綠色標出。可以看出，不足一日的，通常就是銅幣；其他大多是銀幣。

新約的幣值，用當時的幣值轉換，其實都可以轉成「約當幾日工資」的算法。因此，小編先算出個別經文裡面所提及的金額，約當多少日的工資，再用一日 $1000 台幣的日工資計算基準，算出最後的相當台幣金額。（不熟悉台幣的伙伴，請用日工資自己轉換一下囉。）

這樣來看，那個饒恕一千萬銀子的主人，所赦免的債務高達 600億台幣；寡婦的兩個小錢，才不到 16 台幣。各位伙伴，比對一下金額，再看看經文，會很有趣喔。

#DrBible
#新約
#聖經幣值