版本比較

不同聖經版本比較

mikelee周日, 2023/01/01 - 21:43 投稿

各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道不同的聖經譯本,對於同樣的經文翻譯,有時差異很大嗎?

咦?難道同一本聖經,翻譯出來會有很大的差異?哇,這個感覺很嚴重的....

呵呵,翻譯本來就是個不容易的事情。就拿大家都熟悉的中文、還算可以的英文來說,可以請哪位伙伴翻譯一下「纏綿」這個中文詞為英文?

好的,回到聖經譯本,請伙伴先看一下這幾段聖經:歌林多前書 11:11、創世記 27:39;路加福音 15:29。

20220217 不同聖經版本比較-1