聖經中的原文對應
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道在新約裡面,有哪些字同時出現在舊約嗎?
各位伙伴先回答一個問題:「哈利路亞」在和合本聖經,出現過幾次?十次以上還是十次以下?
答案是四次。ㄟ?我們每個禮拜的敬拜讚美一直唱哈利路亞,怎麼聖經只有出現過 4 次?(而且只出現在啟示錄19章)
原因是,在舊約不是用這個字,而是用「你們要讚美耶和華」,以兩個希伯來字來組合出來,到了新約,就變成一個字來簡稱。
- 閱讀內容 有關 聖經中的原文對應
- Log in to post comments
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道在新約裡面,有哪些字同時出現在舊約嗎?
各位伙伴先回答一個問題:「哈利路亞」在和合本聖經,出現過幾次?十次以上還是十次以下?
答案是四次。ㄟ?我們每個禮拜的敬拜讚美一直唱哈利路亞,怎麼聖經只有出現過 4 次?(而且只出現在啟示錄19章)
原因是,在舊約不是用這個字,而是用「你們要讚美耶和華」,以兩個希伯來字來組合出來,到了新約,就變成一個字來簡稱。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道新約裡面,有多少種對耶穌的稱呼嗎?
先猜一下,新約裡面,有提到耶穌基督,也有提到基督耶穌,哪一種稱呼比較多?
好的,小編整理出來,總共有十種稱呼。說來也是個組合,就是尊稱+(職分/名字),意思就是,基督或耶穌的組合,前面會再加上「主」或者「救主」的尊稱,這樣排列起來,就有十種了。
這個統計,或許跟伙伴們用中文和合本統計的結果有出入,因為小編是拿希臘文原文碼去做處理的。但是應該差異不大拉。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您有沒有發現聖經裡面,提到上帝的時候,有些時候用「耶和華」,有些時候用「神」?
使用和合本的伙伴,可能還會遇到是「上帝版」或者是「神版」的問題。小編在這裡,使用的是原文,所以沒有翻譯的困擾。
但,這裡的統計,還是有一些要仔細交代的。由於經文裡面,有一些地方是把「耶和華」與「神」結合來使用,因此,小編又另外列了兩欄統計,來把這個情況區隔開來。
好的,結果請看一下附表。整個舊約的統計下來,使用「耶和華」有 67%,就是三分之二的比例囉;使用「神」佔了 21%,大概五分之一;使用「耶和華 神」的有 10%,十分之一的佔比。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您有沒有覺得聖經裡面常常讓你感到驚訝?
人的情緒,往往是因為驚訝於某件事情,才開始發動其他關連的感受。上主常常在我們的周圍,讓我們發現驚訝。聖經經文,用的更多的字眼是「驚奇」,出乎人意料之外的驚奇。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您有沒有討厭聖經中的哪一段經文?
ㄟ?有陷阱的問題?呵呵,有一些經文就是讀起來令人覺得不舒服,伙伴們是跳過,還是堅持看完?
好的,今天是跟大家分享聖經中提到的「厭惡」。請各位伙伴看附表。
在聖經裡面,厭惡以及類似的字眼出現的次數並不多,說來最常被用的字詞,是「可憎」。熟讀聖經的伙伴應該馬上就會想到許多「可憎之物」相關的經文。是的,最常出現厭惡經文的書卷,就是以西結書。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道聖經中哪一卷書最悲傷呢?
大概很多伙伴會說「耶利米書」或者「耶利米哀歌」,畢竟先知耶利米是流淚的先知,悲傷情緒常常在他寫下的經文當中出現。
請看附表一。跟前一次「聖經中的憤怒」比起來,聖經中的悲傷字眼少了很多。(憤怒有 810 個字,悲傷只有 181 個字。)或者是因為,悲傷是已經到了人的盡頭,不像憤怒還有著自己的反抗意圖在其中。耶利米可能十分瞭解人走到盡頭才有可能完全降服吧。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道新約希臘原文中,有哪些是源自於希伯來文的嗎?
這個題目有點把小編難倒了。不過,現在的網站資料實在豐富阿,經過整理之後,跟各位伙伴報告這個結果。
整個整理起來,總共有 233 個新約希臘文原文,是從舊約的希伯來文而來的。不意外地,大部分是人名以及地名,小編依據原文在新約裡面的出現次數,做了一個排序,列出前廿名給各位伙伴看一下。
在這個前廿名中,只有四個希臘字不是人名、地名。「阿們」是表達心裡的肯定,「安息日」是猶太人的族群記號,這兩個都是宗教上的重要字眼;「酒」是用來享受的,「地獄」是懲戒罪人的,這兩個都是屬地的事物。
各位 Dr.Bible 的伙伴,您知道聖經中的各書卷,哪一些字最常出現嗎?
小編把聖經中所有的原文碼,依照各書卷的出現次數作了一次統計。結果發現,出現次數作多的,大多是一些字根、語氣詞,只好再做一次,把這些詞去掉之後,產生的附圖的表。